Friday Video: Pigloo – Papa Pingouin

Cute song about a penguin who is tired of the same old scenery of the Antarctic and longs to be a bird who can fly anywhere. Lyrics are past the break in French and English.

French Lyrics

Le papa pingouin, le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin s’ennuie sur la banquise
Le papa pingouin, le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin voudrait faire sa valise

On le sent nerveux, un peu malheureux
Pas très bien dans ses plumes
Pour se calmer les nerfs, il plonge dans la mer
Il envie l’oiseau qui s’en va là-haut du côté de la lune
Lui qui a des pieds de plomb, ça le rend grognon

(Pa papapa papapa papapa…)
(Papapa papapa papapa papapa…)

Le papa pingouin, le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin s’ennuie sur la banquise
Le papa pingouin, le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin voudrait faire sa valise

Sur la neige bleue fait un pas douteux et glisse sur la glace
On l’entend murmurer: “Je veux m’en aller”
Très haut dans le ciel, plus près du soleil, en traversant l’espace
“J’ai des ailes d’un oiseau, je peux voler haut”

(Pa papapa papapa papapa…)
(Papapa papapa papapa papapa…)

Mais voyons papa, pourquoi dis-tu ça?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouins et des moulins ne servent plus à rien
Mais pourquoi, papa, aller là-bas?
Ici la vie est belle
Laisse le ciel aux anges et aux saints, viens, papa

Papapa papapa papapa…
Papapa papapa papapa…

Le papa pingouin, le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin poursuit son joli rêve

Voilà qu’il se prend pour un goéland, il fait de longs voyages
Il descend vers le sud jusqu’en Angleterre
Et voici Paris, Rome et Napoli, les rives de Carthage
Et la Méditerranée, que c’est beau l’été

(Pa papapa papapa papapa…)
(Papapa papapa papapa papapa…)

Mais voyons papa, tu n’y penses pas?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouins et des moulins ne servent plus à rien
Mais pourquoi, papa, aller là-bas?
Ici la vie est belle
Si tu pars, tu n’iras pas loin, reste

Papapa papapa papapa…
Papapa papapa papapa papapa…

Le papa pingouin, le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin revient de ses chimères
Le papa pingouin, le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin redescend sur la terre

(Le papa pingouin, le papa pingouin)
(Le papa, le papa, le papa pingouin)
(Le papa pingouin adore sa banquise)

Le papa pingouin, le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin va brûler sa valise

(Le papa pingouin, le papa pingouin)
Le papa, le papa, le papa pingouin

English Lyrics

Papa penguin, papa penguin
Papa, papa, papa penguin
Papa penguin is bored on the ice floe
Papa penguin, papa penguin
Papa, papa, papa penguin
Papa penguin wants to pack his suitcase

He feels nervous, a little unhappy
Doesn’t feel very well in his feathers
To calm down his nerves, he dives into the sea
He envies the bird that is flying up there next to the moon
He has lead feet, it makes him grumpy

(Pa papapa papapa papapa…)
(Papapa papapa papapa papapa…)

Papa penguin, papa penguin
Papa, papa, papa penguin
Papa penguin is bored on the ice floe
Papa penguin, papa penguin
Papa, papa, papa penguin
Papa penguin wants to pack his suitcase

On the blue snow he makes an insecure step and slips on the ice
He murmurs: “I want to leave”
Very high in the sky, closer to the sun, crossing space
“I have wings of a bird, I can fly high”

(Pa papapa papapa papapa…)
(Papapa papapa papapa papapa…)

But look papa, why do you say that?
You know that the wings
Of penguins and mills are good for nothing
But why, papa, go there?
Here life is beautiful
Leave the sky to the angels and the saints, come, papa

Papapa papapa papapa…
Papapa papapa papapa…

Papa penguin, papa penguin
Papa, papa, papa penguin
Papa penguin pursues his wonderful dream

Look how he pretends to be a big seagull, he makes long journeys
He travels down south as far as England
And here’s Paris, Rome and Naples, the shores of Carthage
And the Mediterranean, how beautiful is the summer

(Pa papapa papapa papapa…)
(Papapa papapa papapa papapa…)

But look papa, don’t you think about it?
You know very well that wings
Of penguins and mills are good for nothing
But why, papa, go there?
Here life is beautiful
If you leave, you won’t go very far, stay here

Papapa papapa papapa…
Papapa papapa papapa papapa…

Papa penguin, papa penguin
Papa, papa, papa penguin
Papa penguin gives up his fantasy
Papa penguin, papa penguin
Papa, papa, papa penguin
Papa penguin comes back down to earth

(Papa penguin, papa penguin)
(Papa, papa, papa penguin)
(Papa penguin loves his ice floe)

Papa penguin, papa penguin
Papa, papa, papa penguin
Papa penguin is going to burn his suitcase

(Papa penguin, papa penguin)

Papa, papa, papa penguin

Advertisements

7 Comments

Filed under Animals, Music, Penguin, Video

7 responses to “Friday Video: Pigloo – Papa Pingouin

  1. Rakastan tätä laulua. Olen tämän laulun saksankielisen version. Se on minun “myspace.com” site. Olen myös rakasta ranska versio. … … … .Jeg elsker denne sang, og jeg har det i tysk på mit websted. Jeg er også vild med den franske version af den. … … … .Я люблю эту песню и у меня она на немецком языке на моем сайте. Я также люблю французском варианте он. … … … .Amo questa canzone e ho in tedesco sul mio sito. Anch’io ho amato la versione francese di esso. … … … .Ich liebe dieses Lied und ich habe es in deutscher Sprache auf meiner Website. Ich liebe auch die französische Version davon. … … … .I love this song and I have it in German on my site. I also love the french version of it.

  2. C’est Cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  3. omg i love this, it’s so cute. my friend showed me, and so i looked for lyrics and yours are the first i found <3

    le papa pinguoin adore sa banquise <3 so cute! i'm gonna have to learn this well enough to sing along to it XD

  4. JOE APPADOO

    i would like the music only so students can sing karaoke. thanks a lot

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s